大连的产业结构调整，如何平衡传统与新兴产业？

在东北老工业基地的振兴大潮中，大连作为其重要一环，正面临着传统产业转型升级与新兴产业培育的双重任务，如何在这一过程中找到平衡点，是当前大连经济发展亟需解决的问题。

传统上，大连的造船、石化等重工业曾是其经济支柱，但这些产业面临着技术落后、环境污染等问题，大连在近年来积极推动这些传统产业的转型升级，通过引进先进技术、优化产业结构、加强环保措施等手段，力求实现“绿色发展”。

大连也在积极培育新兴产业，如信息技术、生物医药、新能源等，这些产业具有高附加值、低污染等特点，是未来经济发展的重要方向，新兴产业的发展需要大量的资金投入和人才支持，而大连作为一座城市，其资源相对有限，如何在有限的资源下，既支持传统产业的转型升级，又推动新兴产业的发展，是当前大连面临的挑战。

为了实现这一目标，大连需要采取一系列措施，要加大政策支持力度，为传统产业转型升级和新兴产业发展提供良好的政策环境，要优化投资结构，引导社会资本流向新兴产业，要加强人才培养和引进，为新兴产业发展提供智力支持，还要加强与国内外先进地区的合作与交流，学习借鉴其成功经验。

大连的产业结构调整需要在传统与新兴产业之间找到平衡点，既要巩固传统产业的地位和优势，又要积极培育和发展新兴产业，才能实现大连经济的可持续发展和全面振兴。